by whatever перевод

• тем, что см. см. также

• whatever:    1) какой бы ни Ex: whatever orders he may give they must be obeyed какие бы распоряжения он ни отдавал, их надо выполнять2) любой Ex: every treaty of whatever character все договоры любого характера
• there is no doubt whatever:    нет никакого сомнения
• whatever (novel):    Расширение пространства борьбы
• whatever it takes:    Whatever It Takes (Imagine Dragons song)
• whatever works:    Будь что будет
• whatever (godsmack song):    Whatever
• whatever happened, happened:    Обратной дороги нет (Остаться в живых)
• whatever the case may be:    Что бы в этом кейсе ни было
• whatever turns someone on:    expr infml You like that plunk? Whatever turns you on — Тебе эта бормотуха нравится? Ну что ж, каждому свое Whatever turns you on — Каждый ловит кайф по-своему
• whatever you like:    все что нравится
• whatever you want:    Whatever You Want (album)
• whatever you want (album):    Whatever You Want
• whatever it takes (imagine dragons song):    Whatever It Takes
• whatever people say i am, that's what i'm not:    Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not
• whatever people say i am, that’s what i’m not:    Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

• But by whatever means, the division must and will go.
  Но так или иначе разделение должно исчезнуть и оно исчезнет.
• However, truth will always prevail and cannot be covered by whatever means.
  Однако истина, как правило, освещается, ничто не может скрыть правду.
• The Roma were always at the bottom of the heap, by whatever indicator.
  Любой показатель по народу рома всегда был самым низким.
• MONUC continues to provide support to the Ituri Pacification Commission by whatever means possible.
  МООНДРК продолжает оказывать Комиссии любую возможную помощь.
• Now, her life obsession is to get Fred back, by whatever means possible.
  Теперь её жизнь одержима мыслью, чтобы получить Фреда обратно, любыми возможными средствами.
• The Christian Church possesses an ability to survive surrounded by whatever the chance hostile power.
  Христианская Церковь обладает способностью жить окруженной какой угодно враждебной стихией.
• We oppose interference in other countries ' internal affairs by whatever means and under whatever pretext.
  Мы против вмешательства во внутренние дела других стран любыми средствами и под любым предлогом.
• In any event, the concept of deterrence did not give States licence to administer justice by whatever means.
  В любом случае аргумент сдерживания не оправдывает применение каких-либо видов наказания.
• Dear Ones, walk tall and do not be pulled down by whatever is going on around you.
  Дорогие, идите с высоко поднятой головой и не опускайтесь до того, что происходит вокруг.